"Ta đã nói rồi, vấn đề vẫn nằm ở chỗ Đông Húc. Chỉ cần hắn xin lỗi và nhận lỗi với Trần Tử Hào, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều." Tưởng Lệ Lệ thấy Cát Đông Húc không phản ứng gì với mình, liền có chút buồn bực, lườm hắn một cái và nói.
Nàng không thể hiểu nổi tại sao chàng thiếu niên từ vùng núi này lại không chú ý đến vẻ ngoài của nàng, đặc biệt là không liếc mắt nhìn ngực nàng dù chỉ một lần.
"Xin lỗi Đông Húc, đã liên lụy ngươi. Ngươi có hứa hẹn gì với Tử Hào không?" Đổng Vũ Hân lo lắng hơn Tưởng Lệ Lệ, nàng không nghĩ rằng Trần Tử Hào dễ dàng bỏ qua như vậy.
"Ta chỉ là một học sinh nghèo đến từ vùng núi, có gì để hứa hẹn với Trần Tử Hào chứ. Đừng lo lắng, mọi chuyện đã nói rõ rồi, sau này Trần Tử Hào chắc chắn sẽ không gây phiền phức cho ngươi nữa." Cát Đông Húc tất nhiên không muốn tiết lộ về cuộc hẹn giữa hắn và Trần Tử Hào, và cũng vui lòng để Tưởng Lệ Lệ và Đổng Vũ Hân hiểu lầm.
Lẽ nào Trần Tử Hào đã thay đổi? Thật sự chỉ cần Cát Đông Húc cúi đầu xin lỗi là xong?
Đổng Vũ Hân vẫn còn nghi ngờ, nhưng như Cát Đông Húc nói, hắn chỉ là một học sinh nghèo đến từ vùng núi, thì có gì để Trần Tử Hào cần cam kết? Cuối cùng nàng chỉ biết nói: "Vậy thì tốt, cảm ơn ngươi, Đông Húc."
Khi nói, ánh mắt Đổng Vũ Hân nhìn Cát Đông Húc đầy cảm kích và hổ thẹn.
Nàng hiểu rõ rằng, đối với một chàng trai như Cát Đông Húc, việc cúi đầu nhận lỗi là điều vô cùng khó khăn, nhưng hôm nay, vì nàng, hắn đã làm điều đó.
"Tốt, cuối cùng ngươi cũng biết điều. Ngươi chỉ là một tân sinh, hơn nữa lại đến từ vùng núi, không thể so với Trần Tử Hào. Cậy mạnh chỉ khiến ngươi chịu thiệt mà thôi." Tưởng Lệ Lệ nói với Cát Đông Húc bằng giọng điệu của một học tỷ.
Cát Đông Húc chỉ cười, không đáp lời.
Hắn chưa bao giờ cậy mạnh, chính Trần Tử Hào mới là người cậy mạnh! Nhưng không ai biết điều đó, chỉ có hắn tự mình hiểu.
Tại ngã tư trước đoạn đường gập ghềnh, Tưởng Lệ Lệ và Tô Thiến chia tay với Cát Đông Húc và Đổng Vũ Hân, mỗi người đi một ngả.
Dưới ánh đèn đường mờ vàng, vẫn là con đường loang lổ đó, không có gì thay đổi.
Nhưng không biết vì lý do gì, Đổng Vũ Hân ôm chặt eo Cát Đông Húc hơn so với buổi sáng, như thể hai người họ thực sự là một đôi thanh thiếu niên yêu nhau.
Đêm đó, Cát Đông Húc mơ thấy một giấc mơ, trong đó hắn bị hai thứ mềm mại và đầy đặn thỉnh thoảng đè lên...
Chiều thứ bảy, đúng 2 giờ 40 phút, Cát Đông Húc đứng trước cửa Xương Khê Đại Tửu Điếm, cảm thấy hơi không thoải mái.
Bởi vì mỗi người đi qua hắn đều ăn mặc ngăn nắp và nhìn hắn với ánh mắt khinh thường, như thể hắn là kẻ ngoại đạo.
Nhân viên lễ tân mặc áo vest trắng tại cửa khách sạn, dưới sự chỉ đạo của quản lý, còn cố ý ra hiệu cho Cát Đông Húc rời khỏi cửa khách sạn.
Điều này khiến Cát Đông Húc cảm thấy bị sỉ nhục và ngầm hiểu rằng Trần Tử Hào cố ý chọn nơi này để làm nhục và chế giễu hắn.
Tuy nhiên, Cát Đông Húc không giận dữ bỏ đi! Hắn là người tu đạo, nếu không thể chịu đựng được điều này, thì bao năm tu luyện đều uổng phí.
Cát Đông Húc nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, bình thản đứng ở một góc bên cạnh bồn hoa trước cửa khách sạn, coi như đây là cách để rèn luyện tâm tính.
Trần Tử Hào gần như đến đúng 2 giờ 55 phút, bước ra từ một góc nào đó trong khách sạn.
Hắn đứng trước cửa khách sạn mà không nói gì, chỉ vẫy tay về phía Cát Đông Húc, rồi xoay người đi vào trong, khóe miệng nở nụ cười khinh bỉ.
Cát Đông Húc thấy Trần Tử Hào xuất hiện, liền bước về phía cửa khách sạn.
Nhân viên khách sạn đã để ý đến Cát Đông Húc từ trước, thấy một thiếu niên ăn mặc quê mùa như hắn muốn đi vào, lập tức ngăn lại.
Xương Khê Đại Tửu Điếm là khách sạn duy nhất trong huyện tiếp đón khách quốc tế, nên không thể cho phép một người ăn mặc tùy ý như Cát Đông Húc bước vào.
"Tiểu tử, ngươi đến đây làm gì?" Nhân viên khách sạn hỏi với ánh mắt nghiêm nghị, như thể Cát Đông Húc là một tên trộm.
"Trần Tử Hào, ngươi thấy chuyện này thú vị lắm sao? Nếu ngươi không muốn nói chuyện tử tế với ta, thì ta sẽ đi, nhưng đừng hối hận sau này." Cát Đông Húc không để ý đến nhân viên khách sạn, mà nhìn thẳng vào Trần Tử Hào, lạnh lùng nói.
Trần Tử Hào thấy Cát Đông Húc đứng trước cửa khách sạn, vẫn giữ thái độ thách thức như vậy, trong lòng rất muốn quay lại đánh hắn một cái.
Ngươi chỉ là một tên nhà quê, làm gì mà hung hăng trước mặt ta!
Nhưng trò hay còn đang chờ phía trước, Trần Tử Hào không thể để Cát Đông Húc rời đi, đành bất đắc dĩ quay lại ra hiệu cho nhân viên khách sạn: "Để hắn vào, hắn là người tìm ta."
Nhân viên khách sạn nhận ra Trần Tử Hào, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc nhưng vẫn để Cát Đông Húc vào.
"Nhà quê, chưa từng đến chỗ này phải không? Hôm nay để ngươi mở mang tầm mắt, cho ngươi biết ngươi chẳng là gì trong mắt ta." Trần Tử Hào đứng chờ ở cửa thang máy, nhìn Cát Đông Húc với ánh mắt khinh bỉ, nói.
"Vũ nhục người khác sẽ bị người vũ nhục lại, ta khuyên ngươi đừng tự rước nhục vào thân! Ngươi càng nói nhiều bây giờ, thì lát nữa càng phải chịu đau đớn." Cát Đông Húc nhíu mày, đáp lại bình thản, không chút lo lắng hay bối rối.
Vinh nhục không kinh, người tu đạo càng phải bình tĩnh trong những tình huống như thế này!
Dù vừa bước vào một nơi xa hoa như Xương Khê Đại Tửu Điếm, Cát Đông Húc vẫn giữ được sự bình tĩnh, như thể đã quen với cảnh tượng xa hoa trên truyền hình.
"Tiên sư nhà ngươi, ta muốn xem ngươi cứng cỏi được bao lâu! Hy vọng lát nữa ngươi còn giữ được miệng cứng như vậy!" Trần Tử Hào tức giận đến mức muốn nổ tung, cắn răng rồi bước vào thang máy.
Cát Đông Húc tuy không biết Trần Tử Hào muốn dẫn mình đi đâu, nhưng hắn tự tin vào dị thuật của mình, không sợ hãi, liền theo vào thang máy.
Thang máy dừng lại ở tầng ba, nơi có sảnh giải trí KTV.
Vì là ban ngày, KTV rất ít người, nhưng vẫn có hai cô gái mặc áo cổ thấp và quần short đứng đợi ở cửa thang máy, lộ ra khe ngực sâu và đôi chân trắng nõn đầy đặn.
Khi cửa thang máy mở ra, những hình ảnh đó lập tức xâm nhập vào mắt Cát Đông Húc, khiến tim hắn đập nhanh hơn và gò má nóng bừng.
"Trần Tử Hào, ngươi dẫn ta đến đây làm gì?" Cát Đông Húc nhanh chóng nhận ra rằng nơi này không phải là chỗ của một học sinh như hắn, vội thu lại ánh mắt và tức giận hỏi Trần Tử Hào.
"Không có gì, ngươi không phải muốn nói chuyện với ta sao? Ta chọn nơi này. Sao, sợ à? Cắt, thật là nhà quê chưa từng va chạm xã hội!" Trần Tử Hào nhìn Cát Đông Húc với vẻ khinh thường, giễu cợt.
...
Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh