Thứ tám chương huynh đệ tiêu cục Canh tân thời gian 2010-6-9 9:26:58 số lượng từ: 4557 Một hồi lâu nhi, một người thoạt nhìn thị đầu lĩnh đích nhân hướng phía Tịch Phương Bình chắp tay, mang theo run nhè nhẹ đích thanh âm hỏi: "Xin hỏi, tráng sĩ là từ nơi nào tới?" Tịch Phương Bình cười cười, hướng phía phía chỉ chỉ, cực lực hữu hảo địa nói rằng: "Sơn, trên núi." Nghe ra liễu Tịch Phương Bình trong giọng nói đích hữu hảo, người kia rõ ràng đích thở dài một hơi, thanh âm cũng dần dần địa khôi phục liễu bình thường: "Xin hỏi tráng sĩ tôn tính đại danh? Yếu vãng phương nào?" "Tịch, Tịch Phương, Phương Bình, " thái thời gian dài không nói gì liễu, Tịch Phương Bình thật đúng là cảm giác có chút không lớn tập quán: "Ta, ta cũng không biết muốn đi na, chổ." Mười người nhân nhìn nhau một chút, tâm trạng lý hiểu rõ. Cái này nhân, hẳn là là từ thâm sơn rừng già bên trong mới ra tới, nói không chừng chính mỗ một kỳ nhân dị sĩ đích đồ đệ ni, chỉ bất quá là bởi vì làm một ta biến cố xuống sơn. Người như vậy, giống nhau đều người mang dị năng, điều không phải võ nghệ xuất chúng, hay lực lớn vô cùng, bằng không, đã sớm bị trên núi đích dã thú khẳng hết. Tòng vừa đích chiến đấu kịch liệt đó có thể thấy được, trước mắt đích cái này nhân hẳn là thị người sau ba. Cái kia thanh niên nhân lần thứ hai hướng phía Tịch Phương Bình hành liễu một chút lễ, cả tiếng nói rằng: "Tại hạ Vương Lôi, là Huynh Đệ tiêu cục thôi tại hạ vi đi đầu nhân. Lần này gặp phải thanh bầy sói, nếu như điều không phải Tịch huynh đệ tương trợ nói, chúng ta mười người huynh đệ phỏng chừng đã sớm táng thân lang phúc liễu. Tịch huynh đệ đích đại ân đại đức, tại hạ suốt đời khó quên. Không biết Tịch huynh đệ có thể hay không, nếu có trống không nói, hoàn xin theo ta môn đang đi trước. Phía trước ba mươi lý chỗ có một trấn nhỏ, nơi nào đích mấy nhà tửu điếm chính không sai đích, hoàn thỉnh Tịch huynh đệ hãnh diện, nhượng chúng ta có thể lược biểu tâm ý." Tịch Phương Bình ngây ngốc địa cười, ngây ngốc địa gật đầu. Trực giác nói cho hắn, trước mặt đích giá mười người mọi người thị người tốt, con mắt trong suốt rất, điều không phải gian tà hạng người. Sư phụ nói cho quá hắn, khán một người có đúng hay không người tốt, chỉ nhìn một cách đơn thuần kỳ nhãn thần là được. Gian tà người, kỳ nhãn thần cũng sẽ làm cho khó chịu. Đương nhiên, loại này phán đoán biện pháp, chuẩn xác suất sẽ không rất cao, bằng không, sư phụ cũng sẽ không bị hắn đích mấy người đồ đệ cấp cho. Bất quá, quay về với chính nghĩa hiện tại không chỗ có thể, theo giá vài người đi vừa đi, cũng là không sai đích. Vương Lôi đại hỉ, vội vã bắt chuyện trứ còn lại chín nhân, thúc na lượng xe ngựa vãng sơn cốc ngoại đi đến. Giá lượng xe ngựa thoạt nhìn tương đương đích trọng, mười người nhân thôi đứng lên đều tương đương đích trắc trở. Xe ngựa đích hai bên trái phải, hữu tam cụ mã cốt, vốn là lạp xe ngựa đích, hiện tại đều thành thanh lang đích bữa ăn ngon, chỉ có thể luy giá mười người nhân chính đẩy. Thấy giá mười người nhân thôi khởi xa lai tương đương đích cật lực, Tịch Phương Bình suy nghĩ một chút, cầm trong tay đích mộc côn nhét vào Vương Lôi đích trong tay, đi tới xe ngựa phía trước, vãn nổi lên sợi dây, ngăn xe ngựa đã đi. Trọng đạt mấy nghìn cân đích xe ngựa, ở trong tay hắn giống như không có gì như nhau, bả Vương Lôi chờ vài người thấy con mắt đều thẳng liễu. Tiếp nhận mộc côn hậu, Vương Lôi đích biến sắc, đừng xem giá mộc côn tài bất quá cánh tay thô, lộ ra không chớp mắt đích hình dạng, thế nhưng, vào tay rất nặng, phỏng chừng... ít nhất ... Hữu lưỡng ba trăm cân tả hữu, hắn Vương Lôi hai thủ đang cầm đều cảm giác được tương đương cật lực. Suy nghĩ một chút, Vương Lôi kìm lòng không đậu địa kêu lên: "Tịch huynh đệ, ngươi trong tay đích mộc côn, có đúng hay không thiết mộc?" Đang ở lôi kéo xe ngựa đích Tịch Phương Bình quay đầu lai, lắc đầu, nhẹ giọng nói rằng: "Bất, không biết, ta tại trên đường tùy, tùy tiện bát đích. Thái nhẹ, bất hảo sử." "Tùy tiện bát đích?" Vương Lôi đích con mắt đều mở to. Thiết mộc thị phụ cận khu đích đặc sản, số lượng không nhiều lắm, không chỉ bỉ bình thường đích cây cối trọng liễu thập bội, hơn nữa, cứng rắn như cương, trách không được thanh lang đích đầu căn bản là đính không được tha giá nhất tạp. Tại ngô quốc, đây chính là dùng để chế tạo sa hoa vũ khí đích a, thường nhân căn bản là không dùng được, quá nặng liễu. Thế nhưng, giá biễu diễn tại Tịch Phương Bình đích trong miệng, dĩ nhiên chỉ bất quá thị ven đường tùy tiện bát đích cây nhỏ miêu mà thôi, nhưng lại cho rằng tha thái khinh, Tịch Phương Bình đích khí lực rốt cuộc có bao nhiêu đại a. Tịch Phương Bình lôi kéo xe ngựa, vừa đi vừa cân Vương Lôi nói chuyện phiếm. Tòng Vương Lôi nói trung biết được, bọn họ mười người mọi người thị lão binh, tại đao sơn biển máu trung hỗ bang hỗ trợ, tình đồng huynh đệ. Sau lại chiến tranh kết thúc, bọn họ giải giáp quy điền hậu, đơn giản liên hợp lại mở một người nho nhỏ đích tiêu cục, mệnh danh là Huynh Đệ tiêu cục, kháo cấp thương gia bảo tiêu, kiếm một chút khổ cực tiễn, ngày quá đắc coi như là không sai. Vương Lôi chờ người cũng không ngừng mà thám thính Tịch Phương Bình đích để tế, đối thử, Tịch Phương Bình đã sớm tưởng được rồi một bộ thuyết từ. Hắn nói cho Vương Lôi, chính vốn là một người cô nhi, sáu tuổi thì bị sư phụ cứu lên núi khứ, mười hai năm lai vẫn theo sư phụ. Sau lại sư phụ ốm chết, hắn không quen vô cớ đích, tại trên núi cũng ngốc không nổi nữa, phải há sơn tìm đường sống. Về phần chính đích khí lực sao, Tịch Phương Bình cũng nói sạo thuyết, hơn mười tuế đích thời gian tại vách núi thượng thải tới rồi một viên màu đỏ thắm đích trái cây, ăn về phía sau tựu lực lớn vô cùng, quay về với chính nghĩa Vương Lôi chờ người cũng sẽ không ăn no liễu chống đi vào tìm chứng cứ ba. Ba mươi lý đích lộ, một người nửa canh giờ tựu chạy tới. Nếu không phải Vương Lôi chờ người trên người mang theo thương đi không hài lòng, phỏng chừng không dùng được nửa canh giờ có thể chạy tới. Đi tới trấn lý, tìm được một gian lớn nhất đích khách điếm trụ hạ hậu, Vương Lôi lập tức khiếu điếm tiểu nhị bả nước nóng đưa đến Tịch Phương Bình đích trong phòng, đồng thời tự mình đi ra ngoài mua mấy bộ vừa người đích y phục. Đương Tịch Phương Bình tẩy xong tắm, mặc vào liễu y phục, ra khỏi phòng đích thời gian, bao quát Vương Lôi ở bên trong, mọi người đều ngây dại. Tế mi cái miệng nhỏ nhắn cao thẳng mũi, đôi như bầu trời đích sao bàn, đây là hé ra có thể cho khắp thiên hạ đích nữ nhân đố kỵ đắc nhảy xuống biển đích khuôn mặt, thế nhưng, giá khuôn mặt đản nhưng sinh trưởng ở một người nam nhân đích trên người, điều này làm cho Vương Lôi không khỏi đại thán tạo hóa trêu người. Nếu không tận mắt tới rồi Tịch Phương Bình tại tuyết địa lý, quang trứ trên thân, huy trứ mộc côn tàn sát thanh lang đích tình cảnh, đánh chết hắn, hắn cũng không tin, cái này thoạt nhìn yếu đuối đích nam nhân, dĩ nhiên bỉ cường tráng nhất đích con cọp còn muốn hung hãn gấp trăm lần. Một vạn năm không có tẩy nước nóng tắm, hơn nữa cả người đều là huyết, Tịch Phương Bình đích cái này tắm, tròn giặt sạch nửa canh giờ, thoải mái đắc quả muốn trứ hát. Chờ hắn đi ra đích thời gian, xử lý tốt thương thế đích Vương Lôi chờ người đã chuẩn bị cho tốt liễu một bàn tiệc rươu, ở nơi nào chờ đã lâu. Trên bàn gì đó giống không nhiều lắm, thế nhưng, số lượng lớn rất. Hai mươi cân thịt bò, ngũ chích gà nướng, chất đống tại trên bàn, trên bàn hoàn bày đặt mười một một chén lớn, hai bên trái phải hoàn bày đặt vài vò rượu. Thấy thịt bò hòa gà nướng, Tịch Phương Bình đích con mắt đều thẳng liễu, một vạn năm liễu, đừng nói ăn, hắn văn cũng không có ngửi qua ni. Tịch Phương Bình căn bản là thật không ngờ yếu khách sáo một chút, đặt mông ngồi ở ghế trên, hai tay tề thân, nắm lên một bả thịt bò tựu vãng trong miệng mặt tắc. Một cổ nồng nặc đích hương vị thẳng trùng hầu, Tịch Phương Bình đích con mắt đều có chút đỏ. Hắn vẫn cho rằng, đời này chỉ có thể mỗi ngày khẳng trứ na thất màu liên thực độ nhật tử liễu, không nghĩ tới, hắn Tịch Phương Bình dĩ nhiên cũng có như thế một ngày đêm, khả dĩ ngồi ở khách điếm bên trong, bó lớn bó lớn địa vãng trong miệng tắc thịt bò. Vương Lôi chờ người mở to hai mắt, bất khả tư nghị địa nhìn Tịch Phương Bình. Chỉ thấy Tịch Phương Bình hai tay loạn vũ, tát vào mồm cổ đắc cân ếch đích món bao tử như nhau, không quan tâm địa vãng trong bụng mặt nuốt. Na cật tương, liên chết đói quỷ nhìn, đô hội nghĩ chính nhã nhặn không gì sánh được ni. Tài bất quá một hồi thời gian, hai mươi cân thịt bò đã không cánh mà bay, ngũ chích gà nướng cũng chỉ còn lại có liễu khung xương. Phải biết rằng, tượng Vương Lôi những ... này tại đao tiêm thượng tầm sinh hoạt đích đại bụng hán, cho ăn có thể ăn lưỡng cân thịt bò cũng đã tương đương không sai liễu. Trong điếm mặt đích cái khác khách nhân, cũng không hẹn mà cùng địa buông xuống chiếc đũa, ngơ ngác địa nhìn Tịch Phương Bình. Cái này tướng mạo bỉ nữ nhân còn muốn đẹp đích tên, cật tương cũng như vậy đích kinh thế hãi tục, đầy tay vẻ mặt đều là du, na đầu, hầu như yếu mai đáo thịt bò đôi lý đi. Cho ăn ăn hai mươi cân thịt bò hòa ngũ chích gà nướng, phỏng chừng những người này cả đời cũng không có gặp qua như vậy đích đại bụng hán ba. Ăn xong rồi trên bàn đích vật sở hữu hậu, Tịch Phương Bình lúc này mới ngẩng đầu lên, hai du thủ treo ở không trung, một đôi đôi mắt - đẹp tội nghiệp địa nhìn Vương Lôi. Vương Lôi nở nụ cười khổ, huy liễu một chút thủ, gọi tới liễu điếm tiểu nhị, yếu hắn cho nữa thượng hai mươi cân thịt bò hòa ngũ chích gà nướng lai. Tiền tiền hậu hậu tặng sáu mươi cân thịt bò hòa mười lăm chích gà nướng, Tịch Phương Bình lúc này mới địa ngừng lại, tràn đầy vấy mỡ đích thủ tại chính vừa trên thân đích quần áo mới thượng xoa xoa, trên mặt lộ ra thỏa mãn đích mỉm cười. Vương Lôi chờ mười người nhân nhìn một chút bàn, ngoại trừ hai gà nướng ngoại, trên cơ bản gì cũng không còn. Mười người nhân tương đối cười khổ một chút, chỉ có thể cầm giá hai gà nướng tựu rượu, mã qua loa hổ ứng phó quá cho ăn quên đi. Nhìn một chút chính thỏa mãn địa ngồi ở ghế trên đích tịch phương bình, vương lôi trong lòng khẽ động, nhẹ giọng hỏi: "Huynh đệ, ngươi kế tiếp có tính toán gì không?" "Cái gì dự định?" Tịch Phương Bình sửng sốt một chút, đúng vậy, hắn kế tiếp muốn làm gì ni? Hàng đầu chuyện tình, đương nhiên là tìm Khai Thiên Phu liễu. Thế nhưng, Khai Thiên Phủ là tiên giới vật, mười vạn năm trước cũng đã không cánh mà bay liễu, rốt cuộc có hay không tại đây một Tu Chân Giới đều là một vấn đề, hắn thế nào hoa a. Hơn nữa, coi như là muốn tìm,... ít nhất ... Cũng phải nhường chính có tu vi hơn nữa. Bằng không, dựa vào một phàm nhân, cho dù có trứ trăm vạn niên thọ nguyên, có thể tìm tòi vài toà sơn, vài miếng hồ? Tốt nhất biện pháp, hay lẫn vào một ít tu chân môn phái, nhìn có thể hay không tòng những ... này môn phái đích điển tịch trung phát hiện Khai Thiên Phủ đích một ít tin tức ba. Tuy rằng mong muốn cực nhỏ, thế nhưng, tóm lại so với chính mình khắp thiên hạ loạn đi đích cường ba. Chỉ là, muốn tiến tu chân môn phái, không có thể như vậy kiện chuyện dễ dàng. Coi như là ít nhất tu chân môn phái thu môn nhân, tối thiểu cũng muốn dẫn khí tầng năm đã ngoài tu vi đích, cánh cửa nhi cao một chút đích tu chân môn phái, không có dẫn khí mười tầng đích, bọn họ để ý đều sẽ không đi để ý. Nói cách khác, hiện tại lẫn vào tu chân môn phái, căn bản là thị không có khả năng chuyện tình. Na, chính năng làm gì ni? Nan phải không, nếu tìm một chỗ, bả Hồn Nguyên nhất khí tâm pháp hảo hảo mà tu luyện một chút, nhìn chính có đúng hay không tu chân đích liêu. Thế nhưng, chịu được liễu một vạn nhiều đích tịch mịch, hắn đích xác không muốn trứ làm như vậy. Coi như hết, tùy tùy tiện liền loạn đi lên vài thập niên, nhượng chính tại thế tục gian đa lịch lãm một chút. Vài thập niên, hẳn là sẽ không làm lỡ sự tình ba, đối sư phụ mà nói, vài thập niên hay trong chớp mắt chuyện tình, sư phụ hiện tại đã thị hư cảnh trung kỳ liễu, tùy tùy tiện liền bế quan một lần hay mấy trăm năm, căn bản là không thể nói là. Suy nghĩ một chút, Tịch Phương Bình lắc đầu, sỏa hồ hồ địa thuyết thủ: "Vương huynh, ta cũng không biết muốn làm gì. Sư phụ đã ốm chết liễu, ta đã không có nhà liễu, chỉ có thể lưu lạc thiên nhai, đi tới chổ toán chổ liễu." Kinh qua vừa dữ Vương Lôi chờ người đích một phen nói chuyện với nhau, Tịch Phương Bình hiện tại đã khôi phục liễu nói công năng, không bao giờ ... nữa hội cân mới ra lai thì như vậy lắp bắp liễu, lại nói tiếp có thứ tự rất. Tịch Phương Bình như thế vừa nói, Vương Lôi trên mặt vui vẻ, cẩn cẩn dực dực mà hỏi thăm: "Tịch huynh đệ, nếu như ngươi không chê. chúng ta Huynh Đệ tiêu cục đến đây đi, chúng ta tiêu cục tuy rằng miếu tiểu, thế nhưng, nhiều ít cũng là một khả dĩ kiếm cơm cật đích địa phương a." Tịch Phương Bình, trong lòng khẽ động, không sai a, tiêu sư giá nhóm, cũng là một không sai đích tuyển trạch a. Đối Tịch Phương Bình mà nói, kiền tiêu sư giá nhóm, lớn nhất thật là tốt ở vào vu, một năm trung có rất nhiều thời gian yếu đi ra ngoài áp phiêu, phải đi rất nhiều rất nhiều đích địa phương, khó tránh có thể đụng với nhất hai người người tu chân, có lẽ tìm được tiến nhập Tu Chân Giới đích cách. Về phần kiếm tiền sao, Tịch Phương Bình thật đúng là không lớn để vào mắt, tượng hắn Tịch Phương Bình người như vậy, tùy tùy tiện liền tới đó, đều khả dĩ tìm được ăn địa phương đích. Tòng vừa dữ Vương Lôi đích nói chuyện trung, Tịch Phương Bình đối thế tục nhiều ít cũng có liễu một ít lý giải. Nơi này là Ngô quốc sở hạt đích địa phương, chính đi ra đích na tòa sơn khiếu Thanh Lang sơn, cái kia sơn cốc khiếu Thanh Lang cốc, mà hiện tại vị trí đích trấn nhỏ, đã bảo tố Thanh Lang trấn. Cái này Tu Chân Giới, cùng sở hữu thất quốc gia, Ngô quốc rốt cuộc ít nhất liễu, nhưng phương viên cũng có vạn lý, dữ nước láng giềng Sở quốc vẫn thị một oan gia đối đầu, mấy trăm năm lai đánh trận không ngớt. Mười năm tiền, Ngô-Sở lần thứ hai bạo phát chiến tranh, đại lượng đích thanh tráng niên bị mộ binh nhập ngũ, Vương Lôi chờ người tựu ở trong đó. Năm năm tiền, chiến tranh kết thúc, song phương lưỡng bại câu thương, đều vô lực tái chiến, chỉ có thể tại hắn quốc đích điều đình hạ đình chiến. Chiến tranh kết thúc, Ngô quốc tựu đại quy mô giải trừ quân bị, rất nhiều quân nhân phải giải giáp quy điền.... này tại biển máu lý lăn quá đích quân nhân, đã không thích ứng người thường đích bình thường sinh sống, xuất ngũ hậu, sẽ trở thành cường đạo, sẽ trở thành giang hồ nhân sĩ, sẽ, cũng chỉ năng đương tiêu sư liễu. Mà Ngô quốc tuy lớn, thế nhưng chân chính đích có danh tiếng đích tiêu cục tựu như vậy hơn mười một, không có khả năng thoáng cái thu nạp hơn mười vạn đích xuất ngũ quân nhân a, bởi vậy, không hề ít quân nhân tựu tự phát địa tổ chức đứng lên thành lập loại nhỏ tiêu cục, tựu tượng Huynh Đệ tiêu cục như vậy. Loại nhỏ trong tiêu cục đích tiêu sư, hoàn toàn thị cật thanh xuân nói đích, thầm nghĩ trứ sấn tuổi còn trẻ hữu lực tức giận thời gian đa kiếm điểm nhi tiễn, sau đó về nhà cưới vợ sống chết, an hưởng lúc tuổi già. Bởi vậy, khó tránh khỏi có chút con sâu làm rầu nồi canh căn cứ lao một bả đã đi đích tìm cách, đối chính sở bảo hộ đích phiêu hạ thủ, dẫn đến loại nhỏ tiêu cục danh tiếng không tốt. Hơn nữa loại nhỏ tiêu cục san sát, cánh tranh phi thường đích kịch liệt, giá chén cơm cũng càng ngày càng khó ăn. Lấy Huynh Đệ tiêu cục ví dụ, Huynh Đệ tiêu cục bởi ít người, thực lực thiếu, giống nhau chỉ có thể đi đoản phiêu, cũng hay vài trăm dặm trong vòng đích giá không cao đích phiêu. Bất quá, tại phụ cận khu, Huynh Đệ tiêu cục chính có chút danh khí đích. Huynh Đệ tiêu cục luôn luôn quang minh lỗi lạc, cũng không tố ta thương thiên hại lý chuyện tình, hơn nữa, luôn luôn đều phi thường đúng giờ mà đem phiêu áp đáo hai đầu bờ ruộng thượng, pha thoả đáng địa thương gia đích hoan nghênh. Huynh Đệ tiêu cục đích đi phiêu chủ yếu lộ tuyến thị Thanh Lang trấn hòa hai trăm hơn dặm đích Thanh Sơn trấn. Hai người trấn đều là coi như phồn hoa đích trấn nhỏ, đều có trứ tương đương đích nhân khí, thế nhưng, giá hai người trấn trong lúc đó nhưng không cách nào thông thuận vãng lai, nguyên nhân đĩnh giản đơn, hay tại trên núi thường lui tới đích này thanh lang. Huynh đệ tiêu cục hay bắt được cái này thương cơ, tại Thanh Lang trấn hòa Thanh Sơn trấn trong lúc đó đi tới đi lui áp phiêu, coi như là độc môn sinh ý, ngày hoàn không có trở ngại. Bất quá, đây chính là chân chính ý nghĩa thượng đích tử thần trong tay kiếm ăn a. Thanh Lang tại Tịch Phương Bình đích trong mắt chỉ là đậu hũ tố đích biễu diễn, căn bản là không lịch sự tạp. Thế nhưng, tại con người đích trong mắt, thanh lang cũng một chân chính đích hung thần, một đại, hung hãn, giống nhau đích tiêu sư, đơn đả độc đấu nói, nhiều lắm chỉ có thể cùng một chích thanh lang bất phân thắng bại. Tượng Vương Lôi chờ mười người, đều là tại biển máu lý đả quá cổn đích, thực chiến kinh nghiệm phong phú đắc chết khiếp, cũng chỉ có thể miễn cưỡng khả dĩ cân hai thanh lang bất phân thắng bại, nếu như liên khởi thủ lai, bài ra một ít giản đơn đích trận thức, phối hợp tốt nói, hẳn là khả dĩ cân tứ năm mươi chích thanh lang bất phân thắng bại. Thế nhưng, thanh lang giống nhau thị quần thể xuất động đích, vừa ra động, chậm thì nhị ba mươi chích, lâu thì một trăm đa chích. Bất quá, bách chích đã ngoài đích thanh bầy sói cũng không nhiều kiến, giống nhau nhiều lắm chỉ có ba năm thập chích, bởi vậy, vương lôi chờ người giá năm năm lai, còn không có ra quá lớn chuyện cố. Chỉ là lúc này đây, bọn họ ngã đại môi, thoáng cái đụng phải hai trăm đa chích, vốn tưởng rằng mạng nhỏ phải ở lại Thanh Lang cốc liễu, không nghĩ tới, nửa đường thượng sát ra một Tịch Phương Pình, tòng tử thần trong miệng, ngạnh sinh sinh mà đem bọn họ mười người nhân cấp lôi nhiều. Ngẫm nghĩ một chút hậu, Tịch Phương Bình gật đầu, đồng ý gia nhập Huynh Đệ tiêu cục. Hắn đối Vương Lôi chờ vài người rất là thoả mãn, những người này vừa nhìn hay cởi mở đích chủ nhân, tính cách ngay thẳng, có chuyện đã nói, rất hợp Tịch Phương Bình đích ăn uống. Cứ như vậy, vừa hạ sơn đích Tịch Phương Bình, trở thành liễu một người tiêu sư. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: