Kỳ nghỉ qua đi, cuộc sống lại trở về yên tĩnh, Chu Bình An cưỡi lưng trâu vàng, mang sách vở tiến về học đường, phía sau theo thằng bé Chu Bình Tuấn không cam lòng. Trên đường ngang qua một sân nhỏ cửa gỗ, con chó lớn canh cửa thò đầu ra sủa vang về phía hai người. Trên trời rồng thịt, dưới đất chó thịt. Đó là ý nghĩ đầu tiên trong đầu Chu Bình An khi thấy con chó lớn, tha thứ cho một kẻ háo ăn như hắn đi. Thằng bé Chu Bình Tuấn cầm sách vở, hướng về con chó lớn mà đe dọa: "Cắn đi, cắn nữa thì ta đưa ngươi đi vỡ lòng!" Lấy điều mình ghét, áp đặt lên chó. Con chó lớn chẳng hiểu lời người, nhưng thấy thằng bé Chu Bình Tuấn nhe răng trợn mắt, chắc chắn chẳng phải khen nó thân hình oai hùng, lông mượt vuốt lớn, vậy nên nó hú lên một tiếng rồi xông về phía bọn Chu Bình Tuấn. Thằng bé Chu Bình Tuấn bị động tác nhiệt tình của con chó lớn dọa cho ngã nhào xuống đất. May thay, con chó lớn bị xích, nếu không thì trên người thằng bé Chu Bình Tuấn sẽ để lại dấu vết nhiệt tình của vuốt răng. "Tuấn ca, không sao chứ?" Chu Bình An muốn xuống khỏi lưng trâu để đỡ thằng bé Chu Bình Tuấn, vì thấy nó ngã khá nặng. Chưa đợi Chu Bình An xuống, thằng bé Chu Bình Tuấn đã tự mình bò dậy, phủi bụi đất, oán giận nói: "Sao không ngã chết cho rồi, ngã chết thì khỏi đi vỡ lòng." Ồ, hóa ra ghét học đến thế. Chỉ hai ngày không gặp, lũ trẻ trong học đường lại càng nhiệt tình, thằng bé mập Lý Tiểu Bảo đặc biệt nhiệt tình, mang theo đồ ăn vặt từ nhà, chia sẻ cùng Chu Bình An và mấy đứa trẻ gần đó, khoe khoang rằng hắn đã câu được bao nhiêu cá, cá to thế nào. Phu tử giảng bài như thường lệ, ngoài dạy Tam Tự Kinh, Bách Gia Tính để trẻ nhận chữ, còn riêng dành thời gian dạy Chu Bình An mấy câu Luận Ngữ. Ngoài học đường, nàng Lý Xu – tiểu la lị phúc hắc từng bị Chu Bình An đánh khóc – cùng nàng Họa Nhi, tiểu nha hoàn mặt bánh bao, lại một lần nữa đúng giờ xuất hiện vào lúc Chu Bình An nghỉ giữa buổi. Trang phục mới, kiểu tóc mới, đồ trang sức mới, nhưng tính cách kiêu ngạo và kênh kiệu vẫn như xưa. Nàng Họa Nhi, tiểu nha hoàn mặt bánh bao, thấy Chu Bình An dẫn trâu vàng từ sườn núi xuống, liền lộ ra ánh mắt đầy oán hận, căm giận nhìn hắn. "Chào buổi sáng." Chu Bình An ung dung đi qua hai nàng, chào hỏi một câu, rồi buộc trâu vàng vào gốc cây bên sông. "Sớm cái đầu, chúng ta chờ ngươi nửa ngày rồi!" Nàng Lý Xu như nuốt phải thuốc súng, không vui mà trách móc Chu Bình An. "Ồ, xin lỗi. Phu tử hôm nay tan học muộn hơn." Chu Bình An ngượng ngùng gật đầu. "Nè." Nàng Họa Nhi vẫn nhớ rõ chuyện bị tiểu hài tử Chu Bình An đánh mông, giọng nói hệt như nàng Lý Xu. Nhưng khi Chu Bình An nhận lấy hộp đựng thức ăn, nàng Họa Nhi mở to đôi mắt, lộ ra vẻ mong đợi, dù chỉ thoáng qua nhưng vẫn bị Chu Bình An nhận ra. Thức ăn trong hộp chắc chắn có vấn đề. Chu Bình An nhận hộp, đặt lên đá, dùng lời lẽ chân thành nói với hai tiểu la lị: "Ta đã suy nghĩ kỹ, ừ, hôm qua không nên đánh mông các ngươi, ừ, mông nữ hài sao có thể tùy tiện đánh." Chu Bình An vừa nhắc đến đánh mông, hai tiểu la lị liền phản xạ giận dữ trừng hắn, đặc biệt nàng Lý Xu, hận không thể nhào lên cắn một miếng thịt trên khuôn mặt béo ú đáng ghét của Chu Bình An. "Vậy nên, ừ, dù ta cũng sai, nên hôm nay ta sẽ kể thêm cho các ngươi một câu chuyện." Chu Bình An ngồi trên đá, cầm hộp thức ăn, vẻ mặt nghiêm túc như đang xin lỗi. "Khụ khụ, không cần để ý lắm đâu, chúng ta cũng có lỗi mà, ngươi mau ăn rồi kể chuyện đi." Nàng Lý Xu bề ngoài tỏ ra độ lượng tha thứ cho Chu Bình An, nhưng không ngừng thúc giục hắn ăn. Thôi được, cho các ngươi cơ hội, nếu không nắm được thì đừng trách ta, Chu Bình An thầm nghĩ. "Trước khi kể về Xạ Điêu, ta sẽ kể cho các ngươi một câu chuyện leo núi." Chu Bình An miệng mang nụ cười ngốc nghếch. Hai tiểu la lị ngồi ngay ngắn, lắng nghe, vừa gặm đồ ăn. "Câu chuyện xảy ra ngay bên chúng ta, Ngọa Ngưu Sơn phía sau chúng ta cao lớn vô cùng, truyền thuyết trên đỉnh có mười đóa linh chi ngàn năm, có thể trị bách bệnh." Chu Bình An dùng giọng vui vẻ kể. "Đừng gạt người, làm gì có thuốc trị bách bệnh." Nàng Lý Xu khinh thường nhếch môi. "Cho nên mới gọi là truyền thuyết." Chu Bình An không vội không chậm nói, "Dưới chân Ngọa Ngưu Sơn có một đôi tình nhân tình thâm ý trọng, họ thanh mai trúc mã, sắp đến lúc bàn chuyện cưới gả, nhưng lúc đó, nàng gái mắc phải một chứng bệnh lạ, chữa thế nào cũng không khỏi. Vậy nên chàng trai muốn lên núi hái linh chi ngàn năm để chữa bệnh cho nàng, nàng gái không yên tâm cũng đòi theo." "Đúng lúc, có người gần đó cũng muốn lên núi hái linh chi ngàn năm, vậy nên họ mười mấy người cùng nhau lên đường. Khi đến chân núi muốn leo lên đỉnh, thời tiết đột nhiên xấu đi, mưa to ập xuống, nhưng họ vẫn kiên quyết lên núi, chỉ để lại nàng gái trông doanh trại." Chu Bình An kể đến đây, giọng dần trầm xuống. Hai tiểu la lị nghe chăm chú, miệng vẫn nhai đồ ăn. "Nhưng ba ngày trôi qua, chẳng thấy họ trở về. Nàng gái lo lắng, nghĩ có lẽ do thời tiết, chờ mãi, đến ngày thứ bảy, cuối cùng mọi người về, nhưng chỉ thiếu chàng trai thanh mai trúc mã của nàng." Nghe đến đây, hai tiểu la lị ngừng nhai, có phần căng thẳng. "Mọi người về rồi kể với nàng, rằng ngay ngày đầu leo núi, chàng trai của nàng đã gặp nạn chết! Họ vội về trước đầu thất, nghĩ hắn có thể quay về tìm nàng. Vậy nên mọi người vây thành vòng tròn, đặt nàng ở giữa, đến gần giờ Tý, đột nhiên chàng trai ấy xuất hiện, toàn thân đẫm máu, túm lấy nàng chạy ra ngoài. Nàng gái hoảng sợ kêu thét, vùng vẫy, lúc đó chàng trai nói với nàng, rằng ngay ngày đầu leo núi đã xảy ra tai nạn! Mưa lớn sạt lở đá, tất cả đều chết, chỉ có hắn còn sống – ngươi tin ai?" Giọng Chu Bình An càng lúc càng thấp, mang theo vẻ âm u. Ối! Á! Hai tiểu la lị hoảng loạn, mặt biến sắc, ôm chặt lấy nhau mà kêu thét, giống như hai con chuột hamster ôm nhau kêu chít chít, đáng yêu vô cùng. Trái ngược với sự hoảng loạn của hai tiểu la lị, Chu Bình An vẫn cười ngốc nghếch. Câu chuyện ma này chỉ là cấp thấp, hắn sợ dọa các nàng quá mức, chứ những chuyện như dây đỏ nhỏ hay xe buýt nửa đêm thì chưa kể. Kêu mãi một lúc, hai tiểu la lị mới tỉnh táo lại, nhìn Chu Bình An cười ngốc, chợt hiểu ra, tên tiểu béo úc này cố ý. "Chu Bình An, ngươi thật đáng ghét!" Nàng Lý Xu không lý lẽ, tiến lên đá hắn một cái. Chu Bình An dễ dàng né tránh, lý lẽ hùng hồn nói: "Là các ngươi trước tiên giở trò trong hộp thức ăn." "Ngươi, ngươi làm sao biết?" Nàng Họa Nhi tò mò hỏi, ngươi còn chưa mở hộp mà. "Ối, đồ ngốc Họa Nhi!" Nàng Lý Xu mặt tối sầm. Nghe vậy, Chu Bình An khuôn mặt béo úc nở nụ cười, xòe tay ra: "Ban đầu chưa chắc, giờ thì chắc rồi." Chơi đùa với tiểu la lị, nghe giảng bài, thời gian trôi qua nhanh, chớp mắt đã đến ngày hai thôn tranh chấp nguồn nước, học đường của phu tử đặc biệt nghỉ một ngày.